苏炳衡印务局将编辑出书.铅字烙痕重现光辉

2017-04-21 10:06

苏炳衡印务局将编辑出书.铅字烙痕重现光辉

于1930年在新山创设的“苏炳衡印务局”,10年前结束营业后,店里至今仍保留战前使用的活版印刷机具,以及数以万计的铅字和木刻字粒。如今,这些充满历史感的光华,即将重现!
沉浸在木刻和铅字中,苏国华回忆昔日的光阴。(图:星洲日报)

(柔佛.新山20日讯)于1930年在新山创设的“苏炳衡印务局”,10年前结束营业后,店里至今仍保留战前使用的活版印刷机具,以及数以万计的铅字和木刻字粒。如今,这些充满历史感的光华,即将重现!

广告

珍贵文献印刷成品

在民办文创团体“牵线”下,苏炳衡印务局封尘已久的大中小铅字、排版桌、油墨印刷机,还有珍贵的文献印刷成品,有望编辑出版成书籍,通过现代印刷技术,重现走过的87年岁月和记忆传承,感受铅字烙痕的知性之旅。

走进黄亚福街的苏炳衡印务局,已故苏炳衡排行第七的儿子苏国华(74岁),拿着鸡毛帚正打扫办公桌,准备接受星洲日报《大柔佛》专访。

这10年来,苏国华每星期安排一天回到店里走走看看,确保店里“文物级”机件安然无损。

店屋后部的漆黑沉重机具,一台是印刷线条,一台专用来钉书,还有一台是铅字印刷,属早年分别从美国和英国引进、以人工操作的印刷机。

沿着木板楼梯拾级而上来到排版室,左右两道墙壁摆放逾万个铅字,中间的排版桌和抽屉是大小不一的铅字或木刻字粒。

广告

光线灰蒙蒙的工作室,仿若显现技师忙碌并熟练捡出黑黑的蝇头小字,一个个塞进排版模子里。

对现代人而言,铅字印刷年代久远,摆在眼前的旧式印刷机如何操作?

苏国华边示范边概况介绍说:“这是脚踩的踏板,每踏一次,迅速用手放进纸张,印模一过,就能印出一张。”

“早期的印刷品,是这样一张张印出来,还有一台是在木刻字粒涂上墨汁,盖上白纸,巨型模子轮走过,便完成一件印刷品了。”

广告

百年印刷机“出口”展出

店里一台百年历史印刷机,几年前被新加坡孙中山南洋纪念馆视为宝贵文物,商借作为重点展览品之一。

“原本说好借5年,结果他们不舍得还,又再续借。”

据了解,该台印刷机当年以文物报关出口运往新加坡,可见其“举足轻重”的地位。

精工印刷重要文献

苏炳衡印务局营业期间,以精工细活功夫印刷不少重要文献,见证新山的变迁发展,成为重要文化资产。

当中的《宽柔学校歌本》,收录约20首歌曲,采用1930年代上海引进的铅字字体,歌曲内容强调爱国、爱校、爱同学,部份内容详述孙中山及其三民主义思想。

苏国华说,日军占领马来亚,炮火冲击下,在宽柔念书的兄长逃难时,身上还不忘带着这本歌本。由于其他歌本都烧毁,仅存的歌本弥足珍贵。

“当年宽柔学校的图章、会馆和互助会的会员证、号码票、新山火车站的旅店收据、中秋月饼包装、先贤陈嘉庚筹集义款救助中国难民的捐款收条、黄羲初的遗嘱,都在我们店里印刷。”

苏国华也说,日据时期,店里应日军要求及购买日本字体铅字,印刷“兴南奉公会会员名簿”通讯录,内容相信是来自中国、朝鲜、韩国、台湾等的俘虏资料。

印刷柔苏丹国庆献词

1969年国内发生的“五一三”种族冲突事件,同年的国庆日,苏炳衡印务局也应国家印务局委托,印刷时任柔佛苏丹发表的国庆献词,以安民心。

“当年苏丹的献词用中文、英文、淡米尔和爪夷文发行,这是重要的官方文件。”

此外,1969年在新山皇家山州政府大厦财政部发生的抢劫案,柔佛警方发布悬赏通缉令捉拿匪徒的中文通告,同样由苏炳衡印务局承印。

苏国华:舍不得丢弃铅字粒

灰黑的铅字,即使覆盖厚重的尘埃,苏家后人视之为古物宝贝,不舍得丢弃。

苏国华表示,当年除了父亲的印务局,尚有其他铅字印刷的同行,经过岁月洗礼,古旧的印刷术被淘汰,同业纷纷遗弃铅字。

唯独苏家“不舍得”,将活版印刷机具和上万个铅字保留下来,包括由中国上海华丰印刷铸字所出品的铅字粒,至今超过百年历史。

细小的铅字字体以楷书和宋体为主,每个印有世界公认的标记,熟能生巧的技师只要用手摸,就知道铅字代表的文字。

为了节省时间免赴新加坡购买不足够的铅字粒,苏家自行翻版印制一套铅字粒,部份尚未派上用场,铸字清楚可见。

老店原在陈旭年街

苏国华说,其父亲早年从广州到香港,辗转来到南洋谋生,一直都从事排版和印刷工作,并开创自己的事业。

“父亲在新山陈旭年街一名福建籍老板苏文渊的印务店里工作时,对方有意结束营业,父亲便以1000元顶下来,将店名改为苏炳衡印务局。”

苏炳衡印务局于1958年搬迁至现址黄亚福街,请了中国广州书法师傅书写店名,再由本地师傅雕刻在店屋招牌和石砖柱子,沿用至今。

叶良:中英版书籍料6月出版

民办团体“Ehhe中间旁边文创聚落”创意总监叶良指出,“苏炳衡印务局活字印刷术”中英版书籍,是于前年开始进行策划,初稿于上个月完成,预计6月份出版。

他说,这本书籍,获财政部属下国库控股公司的子公司Think City有限公司赞助30%经费,并于明天举行推介礼,希望向广大华社介绍苏炳衡文物活字印刷机具,寻求更大资源,让书籍广泛流传。

叶良也说,书籍销售一半所得将捐献南方大学学院,另一半则是未来开辟“苏炳衡印务局”陈列室经费,以长远计划打造新山印刷历史馆。

小辞典:

活字印刷术

活字印刷术是一种印刷方法,使用可以移动的木刻字、金属或胶泥字块,用来取代传统的抄写,或是无法重复使用的雕版印刷。

 

 

座落黄亚福街的苏炳衡印务局,是新山历史悠久的老字号印刷馆。(图:星洲日报)
脚踩式的钉书机械已属古物。(图:星洲日报)
前往银行或官方办公处排队等候的号码,由苏炳衡印务局印刷。(图:星洲日报)
苏炳衡印务局印发的官方重要文献,包括时任柔佛苏丹在“五一三”时期发表的国庆献词。(图:星洲日报)
苏国华介绍这台专门印刷线条的机器。(图:星洲日报)
巨型轮子滚过去,白纸上的木刻字体就显现出来了。(图:星洲日报)
大小不一的木刻字粒,见证史迹。(图:星洲日报)
灰黑的铅字印着“华丰出品”。(图:星洲日报)
因为舍不得,苏家保留逾万的铅字粒,视之古物宝贝。(图:星洲日报)

广告


广告



您也可能喜歡這些文章
 

其他新闻

评论

当您提交时,您等同于同意了Mollom用户私隐政策